Cina

01.20.100 marchio 君舒 (Jūnshū) – il nome del marchio, che può essere tradotto come “Comfort del Signore” o “Comfort nobile” - nome del prodotto (卫生纸 (Wèi shēng zhǐ) – periodo: fra il 1988 e il 1998 - significa semplicemente “carta igienica”. Altre scritte: 质地柔软 (zhì dì róu ruǎn) – significa “consistenza morbida”. Fabbrica: 厂址：三河市城南派出所东 – Indirizzo della fabbrica: "A est della stazione di polizia di Chengnan, città di Sanhe (三河市)".
Sanhe è una città nella provincia dell’Hebei (河北省), vicina a Pechino. Il Marchio 君舒 (Jun Shu) è stato registrato in Taiwan nel 1987 (numero di registrazione 00396219), ufficializzato nel 1988 e scaduto nel 1998

01.20.150 marca: 金鱼牌卫生纸 (Gold-Fish Toilet Paper) dove "金鱼牌" (jīn yú pái) significa "Marca Pesce Rosso" e "卫生纸" (wèishēngzhǐ) significa "carta igienica". Sulla confezione appare il logo “Blic”, probabilmente una marca commerciale usata per l’export o distribuzione - nazione: Repubblica Popolare Cinese - lo si legge chiaramente in inglese: “Made in the People's Republic of China” e in cinese: “中华人民共和国制造” - periodo: fine anni '80 primi anni '90 - altre scritte in cinese: “舒适柔软 吸水性强” → “Confortevole, morbida, forte capacità di assorbimento”    

Produttore e stabilimento: sulla confezione è riportato: 北京轻工进出口公司监制 → “Supervisionato dalla Beijing Light Industry Import & Export Corp.” - 徐水县造纸厂 徐水西行约2Km → “Fabbrica di carta di Xushui, circa 2 km a ovest di Xushui”

Xushui (徐水) è una contea della città di Baoding, nella provincia di Hebei, Cina settentrionale 

Beijing Light Industry Import & Export Corp. era parte di un sistema statale di controllo e promozione dei beni di consumo leggeri (tra cui carta igienica). Aveva sede a Pechino ed era responsabile della supervisione di qualità e delle esportazioni. La presenza del suo nome sulla confezione del rotolo di Xushui indica che quel prodotto era autorizzato per l’esportazione o supervisto per la vendita anche fuori Cina.

01.20.175 marca: 宝宝牌 (Baby Brand) - nome in inglese visibile: Baby Brand Toilet Tissue – Extra Soft and Absorbent - nazione: Shanghai, Cina - periodo: produzione tipica di massa, probabile periodo anni ’80–’90 - grafica: immagine di un bambino che gattona, combina stampa in verde e rosa su carta bianca: stile semplice e funzionale - altre scritte: “宝宝牌” (Bǎobao pái) significa letteralmente “marchio Baby” o “Baby Brand” - “卫生纸” (wèishēngzhǐ) = carta igienica - le scritte sotto il marchio suggeriscono caratteristiche come: morbidezza (柔软), confort (舒适) e alta capacità di assorbimento (吸水性高)  - nel cerchio: 中國 = Zhōngguó, cioè Cina - 上海製造 = Shànghǎi zhìzào, ovvero "prodotto a Shanghai", in aggiunta, è presente la dicitura in inglese ”Made in Shanghai. China”

Shanghai è la municipalità più popolata della Cina, e secondo stime del 2025, la più popolosa megalopoli del mondo, con 41,6 milioni di abitanti. 

01.20.200 marca: sconosciuta - modello Magnolia - nazione: Cina - periodo: probabile periodo anni ’80–’90 

scritte (verticali in rosso) 紙質柔軟，吸水力強 (la carta è morbida e ha un'elevata capacità di assorbimento) e  衛生可靠，立寸持強 (affidabile dal punto di vista igienico, resistente e durevole )- Nel logo verde: 玉蘭 "Yùlán" (Magnolia)  - sotto il logo 高級衛生紙  (carta igienica di qualità superiore)

(catalogato in Burundi con 01.70.100) marca: 馬頭牌 ("Horse Head" Brand) - prodotto in Cina (come indicato in inglese e in cinese: 中華人民共和國製造) - comprato a Bujumbura in Burundi - periodo: agosto 1991 - raffigura una testa di cavallo racchiusa in un ferro di cavallo verde.

Marchio: 馬頭牌 ("Horse Head" Brand), ovvero Marca Testa di Cavallo - altri scritte: 新生紙: carta rigenerata o riciclata (probabilmente il materiale di origine) - 吸紙: carta assorbente - 木質柔軟: consistenza morbida come il legno (probabile riferimento alla cellulosa) - 衛生可靠: igienica e affidabile - 拉力特強: elevata resistenza alla trazione (molto resistente).

l rotolo è stato acquistato a Bujumbura, l'ex capitale del Burundi (dal 2018 la capitale è Gitega), una città situata sulle rive del Lago Tanganica, vicino al confine con la Repubblica Democratica del Congo. La Repubblica Popolare Cinese e il Burundi hanno instaurato relazioni diplomatiche già nel 1963. Negli anni '80 e '90, la Cina ha sostenuto il Burundi con aiuti allo sviluppo e scambi commerciali. Fonti diplomatiche e ONU attestano che il Burundi ha ricevuto forniture, beni di consumo e servizi cinesi durante quel periodo. Già negli anni '80, la Cina esportava prodotti come sapone, tessuti, carta da scrivere, carta igienica, pentolame, giocattoli, elettrodomestici nei paesi africani a basso reddito. Molti di questi erano prodotti non di marca, o con etichette generiche. È verosimile che questo rotolo 'Horse Head Brand' sia arrivato nel paese attraverso uno di questi canali di importazione.

01.20.250 produttore: sconosciuto - nazione: Repubblica Popolare Cinese - periodo: fine anni '90 o primi 2000 - il rotolo presenta una vivace grafica ispirata al mondo dell’animazione giapponese, raffigurando un personaggio femminile biondo con fiocco rosso e fiore, in stile anime / “shōjo” (cartoni per ragazze). Il fondo dell’incarto è decorato con fiocchi di neve su sfondo blu, evocando freschezza e purezza - i testi in cinese semplificato confermano che è destinato al mercato della Cina continentale (non Taiwan o Hong Kong):  洁白无尘 = “Bianchissimo, senza impurità” - 柔软舒适 = “Morbido e confortevole” - 特级卫生纸 = “Carta igienica di qualità superiore” (letteralmente “super premium”)
Non è presente un marchio ben leggibile (nome azienda o logo), né un indirizzo o certificazione industriale. Questo fa pensare che si tratti di una produzione economica generica, tipica di cartiere cinesi minori tra la fine degli anni '90 e i primi anni 2000, che spesso usavano grafiche di richiamo (stile manga/anime) per attrarre l’attenzione dei consumatori (soprattutto per rotoli destinati a bambini o famiglie).